ASISTENCIA PARA LOS INMIGRANTS

SERVICIOS PARA LOS INMIGRANTES Y OPORTUNIDADES DE VOLUNTARISMO EN EL “EAST END”

ASISTENCIA PARA LOS INMIGRANTS

Varias iglesias y grupos comunitarios ofrecen una variedad amplia de servicios, incluydendo lo siguiente: ayudar al inmigrante accesar la salud, la ropa, y los alimentos; identificar recursos de instrucción en inglés; proveer clases de capacitación en la vida diaria.
Apostolado Hispano del North Fork, 220 Roanoke Avenue, Riverhead, lunes a viernes, 10am-4pm. 631-369-4601. VOLUNTARIOS bienvenidos. Se necesita espa ol para asistir a los clientes; no necesita español para enseñar.
Centro Corazón de Maria, Parroquia de Sta. Rosalía, Hampton Bays, lunes a jueves, 9am-4:30pm. 631-728-5558. Ofrece clases 2 x por año en salud pre-natal, computación, consejos de ser buen(a) padre/madre. Clases de inglés en colaboración con BOCES Oct-Mayo, alfabetización, asistencia con beneficios públicos, facilitación de trámites. VOLUNTARIOS LIMITADOS.
Long Island Council of Churches. (Consejo de las Iglesias de Long Island), 407 Osborne Avenue, Riverhead, lunes a viernes, 10am-12 noon and 1pm -3:30pm. 631-727-2210. VOLUNTARIOS bienvenidos.
Iglesia de la Santa Trinidad, 57 Buell Lane, East Hampton. Lunes a jueves, 9am-4pm. Se pide cita previa. 631-324 0134 x732. VOLUNTARIOS bienvenidos, todas las lenguas.
Apostolado Hispano del South Fork, Iglesia Católica de los Sagrados Corazones de Jesús y Maria, Hill Street, Southampton, martes, miercoles, 9:30am-11:30am; martes, jueves y viernes, 2pm-4pm, 631-283-4379.
Organización Latino Americana. [OLA] Clases de computador, básico y avanzado, ESL, organización del festival del cine. Contacto: Isabel Sepulveda, IScanlon13@yahoo.com.
Community Action Southold Town. (Acción Comunitaria de Southold Town), 311 Front St. Greenport. Ayuda a los residentes del North Fork. 631-477-1717. VOLUNTARIOS bienvenidos.
LINCT (Siglas inglesas para “Aprendizaje y Programación de Información a través de tecnología”), ofrece varios programas en el East End para capacitar a los individuos en el uso del computador. Busque www.linct.org.
The Retreat (El retiro) ofrece servicios para las/los victimas de violencia doméstica, y asesoriamiento para mujeres y familias en crisis. Linea de emergencia 24 horas: 631-329-2200. Las oficinas administrativas se ubica en 13 Goodfriend Dr. East Hampton, 631-329-4398
COMIDAS PREPARADAS
Open Arms. (Brazos Abiertos del Ejército de Salvación.) 130 Osborne Avenue, Riverhead. 631-208-3655. Almuerzo lunes-viernes. VOLUNTARIOS bienvenidos.

Iglesia de la Santa Trinidad. 57 Buell Lane, Easthampton. Comida de sopa, primer miércoles de cada mes. 631-324-0134. VOLUNTARIOS bienvenidos.

First Congregational Church, 103 First Street, Riverhead. 631-727-2621. Cena todos los lunes, miércoles y jueves, 5:30-6:30. Clases de inglés, lunes y jueves, 6:15-7:45 de 1 de noviembre hasta el 31 de marzo. VOLUNTARIOS bienvenidos.
ALOJAMIENTO Y ALIMENTOS DE EMERGENCIA

Maureen’s Haven [Albergue de Maureen ] ofrece alojamiento provisional con cena para los sin techo a través de una red de iglesias y congregaciones desde el 1 de noviembre hasta el 31 de marzo. Para averiguar los locales y transportación llama: 631-727-7973. VOLUNTARIOS bienvenidos.

Instrucción PRE-ESCOLAR PARA NINOS DE INMIGRANTES,
Mis Primeros Pasitos, escuelita “Montessori” para niños de entre 3-4 años de edad. Iglesia Católica de los Sagrados Corazones de Jesús y Maria, 168 Hill Street, Southampton. Martes-jueves, 10am-12:30pm. Pregunta por “Sister Mary.” VOLUNTARIOS bienvenidos. 631-377-9986.
Family Service League, 208 Roanoke Avenue, Riverhead. Pre-escolar, martes y jueves, 10am-1pm. Pregunta por “Bertha Keenan.” 631-369-0104x25. VOLUNTARIOS bienvenidos.

CLASES DE INGLES Y PREPARACION PARA LA CIUDADANIA
BOCES de Eastern Suffolk ofrece programas de la enseñanza de Inglés y preparación para la ciudadanía en varios lugares. Estos incluyen Sta. Rosalía en Hampton Bays, Hampton Bays Middle School y “Family Services League” de Riverhead. Las inscripciones son abiertas, y se llevan a cabo en cada lugar. Hay un breve examen para fijar el nivel de instrucción. Llama a 631-234-7860.
Central American Refugee Center [Centro para Refugiados de America Central-- CARECEN] ofrece preparación para la ciudadanía a aquellos residentes permanentes que quieren llegar a ser ciudadanos estadunidenses. Inscripciones por teléfono: 516-489-8330.


Literacy Suffolk [Alfabetización Suffolk] ofrece programas de la enseñanza de inglés en varios lugares, por lo general en las bibliotecas públicas de cada aldea en el East End. Los interesados pueden inscribir por teléfono: 631-286-1649 ó por el website www.literacysuffolk.org. VOLUNTARIOS bienvenidos.
DISPENSAS DE ALIMENTOS

[Ojo: Puesto que las horas de operación son limitadas y los criterios varían, es importante llamar antes de visitar por primera vez. Algunas dispensas dan ropa y buscan donaciones. Por lo general, VOLUNTARIOS bienvenidos.)

Long Island Council of Churches [Consejo de las Iglesias de Long Island] tiene a su cargo varias dispensas de alimentos incluyendo El Centro de Alimentos de Emergencia. [Riverhead Emergency Food Center] 407 Osborne Avenue en Riverhead. 631-727-2210.
The Interfaith Nutrition Network- The INN [Red Interdenominacional de Nutrición] tiene a su cargo cocinas comunitarias a través del “First Congregational Church,” 103 First Street en Riverhead y La Iglesia Católica Sta. Inez, Greenport. 516-486-8506.

Amagansett Food Pantry, [Dispensa de Alimentos Amagansett] Scoville Hall en Meeting House Lane, Amagansett. 631-267-6404.
Bridgehampton Community Food Pantry, [Dispensa Comunitaria de Bridgehampton] Iglesia Episcopal de Sta. Ana, 2463 Main Street. 631-537-1527.
Community Action of Southold Town, [Acción Comunitaria de Southold Town] 311 Front Street, Greenport. 631-477-1717.
Church of the Redeemer, [Iglesia del Redentor]13225 Sound Avenue, Mattituck. 631-298-4277.
East Hampton Food Pantry, [Dispensa de Alimentos East Hampton] 219-50 Accabonac Road. 631-324-2300.
Iglesia Católica de los Sagrados Corazones de Jesús y Maria, Programa de Recursos Humanos, 168 Hill Street in Southampton. 631-283-6415.
Iglesia Católica de la Inmaculada Concepción, 580 Main Street, Westhampton. 631-288-1423.
North Fork Parish Outreach, [Servicios Comunitarios de las Iglesias del North Fork 69465 Main Road, Greenport. 631-477-6607.
Sag Harbor Community Food Pantry, [Dispensa de Alimentos, Sag Harbor] Old Whalers’ Church, 44 Union Street, Sag Harbor. 631-725-0894.
Springs Community Food Pantry, [Dispensa de Alimentos, Springs] Springs Community Presbyterian Church, 5 Old Stone Highway, East Hampton. 631-324-4791
Montauk Food Pantry, [Dispensa de Alimentos, Montauk] Iglesia Católica de Sta. Teresa, 67 South Essex Street, Montauk. 631-668-2200.
Iglesia Católica de de Sta. Rosalía, 31 East Montauk Highway in Hampton Bays. 631-728-9461. (Solo residentes de Hampton Bays y el Flanders al sur de “Pleasure Dr.” )
First Baptist Church of Riverhead, [Primera Igleisa Bautista de Riverhead] A través de un programa “Open Arms”—Brazos Abiertos, 1018 Northville Turnpike. 631-727-6943.
The World of Life Ministries, 10 Peconic Avenue in Riverhead. 631-208-4050.
Iglesia Católica de San Isidro, ubicado en 622 Pulaski Street in Riverhead. 631-727-2144.
Este es un trabajo provisional. Nos gustaría recibir correcciones y adiciones a la lista. Búsquenos a supportimmnigrants@gmail.com [preparado Septiembre, 2011]